ประติมากรรม

อุตรภาพ : Transcendenceมี ความหมาย คือ๑. ภาวะที่อยู่พ้นขอบข่ายของโลกหรือธรรมชาติ๒. ภาวะที่พ้นจากโลกียวิสัย....เมื่อมาพิจารณาตามนัยภาษาบาลีอุ + ตร + ภาพ = อุตรภาพอุ = เป็นอุปสัค แปลว่า ขึ้นตร = เป็นรากศัพท์ แปลว่า ข้ามดังนั้น อุ + ตร = อุตร จึงแปลว่า ข้ามขึ้น ... ซึ่งอาจแปลตามสำนวนไทยๆ ว่า เหนือ ...และในภาษาไทย ทิศอุดร หรือทิศเหนือ ก็มาจากศัพท์นี้โดยตรง..ส่วน ภาพ ก็คือ ภาวะ (แปลง ว.แหวน เป็น พ.พาน) แปลว่า ความเป็น ... แต่โดยมากเรามักจะแปลทับศัพท์ว่า ภาวะ มากกว่าจะแปลออกศัพท์ว่า ความเป็น

อุตรภาพ : Transcendenceมี ความหมาย คือ๑. ภาวะที่อยู่พ้นขอบข่ายของโลกหรือธรรมชาติ๒. ภาวะที่พ้นจากโลกียวิสัย....เมื่อมาพิจารณาตามนัยภาษาบาลีอุ + ตร + ภาพ = อุตรภาพอุ = เป็นอุปสัค แปลว่า ขึ้นตร = เป็นรากศัพท์ แปลว่า ข้ามดังนั้น อุ + ตร = อุตร จึงแปลว่า ข้ามขึ้น ... ซึ่งอาจแปลตามสำนวนไทยๆ ว่า เหนือ ...และในภาษาไทย ทิศอุดร หรือทิศเหนือ ก็มาจากศัพท์นี้โดยตรง..ส่วน ภาพ ก็คือ ภาวะ (แปลง ว.แหวน เป็น พ.พาน) แปลว่า ความเป็น ... แต่โดยมากเรามักจะแปลทับศัพท์ว่า ภาวะ มากกว่าจะแปลออกศัพท์ว่า ความเป็น